1
Começar a fazer efeito, especialmente de repente.
kick in
B1
Começar a fazer efeito; contribuir com dinheiro ou esforço; ou quebrar algo chutando para dentro.
Em português simples
Quando algo começa a funcionar, como um remédio que começa a fazer você se sentir melhor, ou quando você dá algum dinheiro para ajudar.
O que significa "kick in"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Contribuir com dinheiro, esforço ou recursos para um objetivo comum.
3
Quebrar algo, geralmente uma porta, chutando.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Chutar algo para dentro, quebrando-o.
O que realmente quer dizer
Quando algo começa a funcionar, como um remédio que começa a fazer você se sentir melhor, ou quando você dá algum dinheiro para ajudar.
Dica de uso
O sentido de começar a fazer efeito é muito comum com remédios, drogas, produtos químicos, sistemas e emoções. O sentido de dar dinheiro para ajudar é bem informal e comum entre amigos dividindo custos. O sentido literal de quebrar chutando é menos frequente.
Como conjugar "kick in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
kick in
I/you/we/they
3ª pessoa
kicks in
he/she/it
Passado simples
kicked in
yesterday
Particípio passado
kicked in
have + pp
Forma -ing
kicking in
continuous
Ouça "kick in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "kick in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.