1
Partir-se em peças separadas; desintegrar-se ou deixar de se manter unido.
come apart
B1
Separar-se em pedaços; partir-se ou desmontar-se; ou perder o controlo emocional.
Em português simples
Partir-se em pedaços ou desfazer-se; ou quando alguém já não consegue controlar as emoções.
O que significa "come apart"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Falando de uma pessoa) perder o controlo emocional; quebrar sob stress ou tristeza.
3
(Falando de um plano, relação ou situação) falhar ou entrar em colapso.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Transparente no sentido físico: as partes separam-se umas das outras.
O que realmente quer dizer
Partir-se em pedaços ou desfazer-se; ou quando alguém já não consegue controlar as emoções.
Dica de uso
Usa-se tanto de forma literal ('the shelf came apart') como figurada ('she came apart after the loss'). O uso figurado para colapso emocional é muito comum na ficção e no jornalismo. Também se usa para coisas feitas para serem desmontadas: 'the lamp comes apart for storage'.
Como conjugar "come apart"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
come apart
I/you/we/they
3ª pessoa
comes apart
he/she/it
Passado simples
came apart
yesterday
Particípio passado
come apart
have + pp
Forma -ing
coming apart
continuous
Ouça "come apart" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "come apart" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.