1
Inserir de forma permanente e profunda uma suposição, característica ou valor num plano, sistema ou produto.
bake in
B2
Incorporar algo tão profundamente a um processo, sistema ou plano que isso se torna uma parte permanente e inseparável.
Em português simples
Incluir algo num plano ou produto de forma tão completa que depois não dá para tirar, como ingredientes num bolo.
O que significa "bake in"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Cozinhar algo dentro de outro alimento no forno.
3
(Finanças/mercados) Já refletir ou incluir no preço um evento ou uma expectativa futura.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Cozinhar algo dentro de outra coisa no forno — é um termo culinário transparente, mas ampliado de forma idiomática.
O que realmente quer dizer
Incluir algo num plano ou produto de forma tão completa que depois não dá para tirar, como ingredientes num bolo.
Dica de uso
Muito usado em contextos de negócios, tecnologia e políticas públicas. A metáfora vem do fato de que, depois que algo está assado num bolo, você não consegue tirá-lo. É comum no inglês americano.
Como conjugar "bake in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
bake in
I/you/we/they
3ª pessoa
bakes in
he/she/it
Passado simples
baked in
yesterday
Particípio passado
baked in
have + pp
Forma -ing
baking in
continuous
Ouça "bake in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "bake in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.