1 B1 慣用的 スラング
雨がものすごく激しく降る（ダミーの it を入れた強調形）。
"I left my umbrella at home and now it's pissing it down — typical!"
piss it down
B1 スラング 自動詞
ものすごいどしゃ降りになること（強調したイギリス英語の俗語）。
シンプルな説明
雨がものすごく激しく降っていること。
"piss it down" の意味
主な意味は1つ。
字義 vs 比喩
字義通りの意味
それを下に向かって放尿すること。雨を放尿になぞらえる比喩を、さらに強くした形です。
実際の意味
雨がものすごく激しく降っていること。
使用のヒント
イギリス英語 בלבד。it は "it is raining" の it と同じで、特に意味を持たないダミー代名詞です。強調のために使われます。いつも進行形で使い、"it's pissing it down" の形になります。下品な表現なので、くだけた場面でだけ使います。
"piss it down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
rain outside weather umbrella forecast
"piss it down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
piss it down
I/you/we/they
三人称単数
pisses it down
he/she/it
過去形
pissed it down
昨日
過去分詞
pissed it down
have + pp
-ing形
pissing it down
進行形
ネイティブが実際に使う "piss it down"
YouTube動画での「piss it down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"piss it down" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.