1 A2 カジュアル
雨が非常に激しく、続けて降る。
"We had planned a picnic, but it poured down all afternoon so we stayed inside."
“
It was pouring down with rain and I was soaked to the skin.
— J.K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone (1997)
pour down
A2 カジュアル 自動詞
激しい雨が、続けてどしゃ降りに降ることを表す表現。
シンプルな説明
雨が、止まらずにものすごく激しく降ること。
"pour down" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 ニュートラル
液体が大量に、続けて下へ流れる。
"Tears poured down her cheeks as she read the letter."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
液体が強い勢いで下向きに流れるイメージで、down が雨の向きと強さを強めています。
実際の意味
雨が、止まらずにものすごく激しく降ること。
使用のヒント
ほとんどの場合、主語に it を使う非人称表現で使われます（例: 'it's pouring down'）。イギリス英語でよく使われ、アメリカ英語では down なしで 'it's pouring' のほうが一般的です。他動詞的な使い方はまれです。
"pour down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
rain outside all day cats and dogs heavily
"pour down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
pour down
I/you/we/they
三人称単数
pours down
he/she/it
過去形
poured down
昨日
過去分詞
poured down
have + pp
-ing形
pouring down
進行形
ネイティブが実際に使う "pour down"
YouTube動画での「pour down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"pour down" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.