「lash down」とはどういう意味ですか?(意味 1)

ロープ・ひも・ベルトなどで、何かを面にしっかり固定する。例: "The sailors lashed down the cargo before the storm hit."

「lash down」とはどういう意味ですか?(意味 2)

雨が、とても激しく勢いよく降る。しばしば風もともなう。例: "We couldn't leave the tent — the rain was absolutely lashing down."

すべて見る

lash down

Q: 「lash down」とはどういう意味ですか?(意味 1)

ロープ・ひも・ベルトなどで、何かを面にしっかり固定する。 例: "The sailors lashed down the cargo before the storm hit."

Q: 「lash down」とはどういう意味ですか?(意味 2)

雨が、とても激しく勢いよく降る。しばしば風もともなう。 例: "We couldn't leave the tent — the rain was absolutely lashing down."

B2 ニュートラル分離可能他動詞/自動詞

ロープやベルトで何かを面にしっかり固定すること、または雨がとても激しく降ること。

シンプルな説明

何かが動かないようにしっかり結びつけること、または雨がとても強く速く降ること。

"lash down" の意味

2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 B2 ニュートラル

珍しい

ロープ・ひも・ベルトなどで、何かを面にしっかり固定する。

"The sailors lashed down the cargo before the storm hit."

分離可能

2 B1 慣用的カジュアル

一般的

雨が、とても激しく勢いよく降る。しばしば風もともなう。

"We couldn't leave the tent — the rain was absolutely lashing down."

分離不可

字義 vs 比喩

字義通りの意味

lash は打つことです。"lashing down" は、雨がむちのように激しく打ちつける感じ、またはロープでしっかり下に結びつける感じを表します。

実際の意味

何かが動かないようにしっかり結びつけること、または雨がとても強く速く降ること。

使用のヒント

「しっかり固定する」の意味は、海上・軍事・アウトドアやキャンプの場面でよく使われます。雨の意味は主にイギリス英語で、"it's lashing down" のように人を主語にしない形が多いです。どちらの意味も、強く激しい感じがあります。

"lash down" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

cargo tarpaulin equipment rope rain storm

"lash down"

最もよく使う5つの時制形。

原形

lash down

I/you/we/they

三人称単数

lashes down

he/she/it

過去形

lashed down

昨日

過去分詞

lashed down

have + pp

-ing形

lashing down

進行形

ネイティブが実際に使う "lash down"

YouTube動画での「lash down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

"lash down" の他の言い方

言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。

bucket down fasten down pour down secure strap down tie down

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "lash" All phrasal verbs with "down" More B2-level phrasal verbs