1 B2 慣用的 カジュアル
笑って反応することで、心配・気まずい場面・問題を気にしないようにする。
"He laughed away his nervousness with a couple of self-deprecating jokes."
分離可能
laugh away
B2 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
笑うことで心配・緊張・問題などを消したり軽くしたりすること、または楽しく笑いながら時間を過ごすこと。
シンプルな説明
問題や心配を笑って、深刻に感じなくすること。あるいは笑って楽しく時間を過ごすこと。
"laugh away" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 カジュアル
楽しく続けて笑いながら時間を過ごす。
"The cousins laughed away the entire afternoon, sharing old family stories."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
笑いで何かを「追い払う」こと。笑いが問題を見えない所へ押しやるイメージです。
実際の意味
問題や心配を笑って、深刻に感じなくすること。あるいは笑って楽しく時間を過ごすこと。
使用のヒント
"laugh off" ほど一般的ではありません。問題を笑って追い払う意味は、少し文章的です。時間を笑って過ごす意味（たとえば "laughing away the afternoon"）でも使われます。どちらの意味も、明るく軽い感じがあります。
"laugh away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
worries fears tension afternoon evening awkwardness
"laugh away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
laugh away
I/you/we/they
三人称単数
laughs away
he/she/it
過去形
laughed away
昨日
過去分詞
laughed away
have + pp
-ing形
laughing away
進行形
ネイティブが実際に使う "laugh away"
YouTube動画での「laugh away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"laugh away" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.