1 B1 ニュートラル
急に激しく人を身体的に攻撃する。
"Startled by the noise, the horse lashed out and kicked the stable door."
分離不可
lash out
B1 カジュアル 分離不可 自動詞
怒り・恐れ・いらだちから、急に人を身体的または言葉で攻撃すること。
シンプルな説明
急に人をたたいたりけったり、ひどく意地悪で怒ったことを言ったりすること。
"lash out" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
急に人に対して、または人について、とても怒ったりきびしかったりすることを言う。
"After weeks of stress, he finally lashed out at his team in a meeting."
“
He lashed out at his critics, calling them 'enemies of the people.'
— Various news headlines, widely attributed in political reporting, 2010s–2020s
分離不可
3 C1 慣用的 カジュアル
（イギリス・くだけた・古い）特にごほうびとして、大金を使う。
"He lashed out on a new suit for the wedding."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
lash はむちの一打ちです。"lashing out" は、外に向かって急に大きく打つ動きのイメージです。
実際の意味
急に人をたたいたりけったり、ひどく意地悪で怒ったことを言ったりすること。
使用のヒント
イギリス英語でもアメリカ英語でもとてもよく使われます。身体的な場合も言葉だけの場合もあります。よく "at" をともなって "lash out at someone" の形で使います。イギリスの俗語では「大金を使う」という意味もありますが、今ではあまり一般的ではありません。
"lash out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
anger frustration critics media opponent pain
"lash out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
lash out
I/you/we/they
三人称単数
lashes out
he/she/it
過去形
lashed out
昨日
過去分詞
lashed out
have + pp
-ing形
lashing out
進行形
ネイティブが実際に使う "lash out"
YouTube動画での「lash out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"lash out" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.