1 C1 慣用的 スラング
(下品)時間をむだにすること。やるべきことをしないで避けること。
"He spent the whole afternoon dicking off instead of finishing his assignment."
分離不可
(下品なくだけた表現)時間をむだにしたり、やるべきことを避けたりすること。
仕事や役に立つことをすべきときに、何もせず時間をむだにするという失礼な俗語です。
主な意味は1つ。
(下品)時間をむだにすること。やるべきことをしないで避けること。
"He spent the whole afternoon dicking off instead of finishing his assignment."
下品で、あまり一般的ではありません。だらだらしたり責任を避けたりすることを表します。'dick about' や 'dick around' より少ないです。アメリカ英語で出会う可能性が高いです。フォーマルな場面やていねいな場面には不適切です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「dick off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.