1
Passer à grande vitesse en produisant un son sifflant.
whistle past
B2
Passer très rapidement en produisant un sifflement, ou ignorer un danger.
En clair
Passer à toute vitesse avec un bruit sifflant, ou éviter de penser à quelque chose de dangereux.
Que signifie "whistle past" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Au sens figuré) Ignorer ou minimiser un danger ou une préoccupation.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Passer en sifflant — le son d'un objet rapide qui frôle.
Ce que ça veut vraiment dire
Passer à toute vitesse avec un bruit sifflant, ou éviter de penser à quelque chose de dangereux.
Conseil d'utilisation
Peut s'utiliser au sens littéral (une balle ou un train qui passe en sifflant) ou au sens figuré ('whistle past the graveyard' = faire comme si tout allait bien malgré un danger).
Comment conjuguer "whistle past"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
whistle past
I/you/we/they
3e personne
whistles past
he/she/it
Passé simple
whistled past
yesterday
Participe passé
whistled past
have + pp
Forme en -ing
whistling past
continuous
Écoute "whistle past" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "whistle past" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.