1
Lire ou traiter une grande quantité de matériel fastidieux, complexe ou ennuyeux avec un effort considérable.
wade through
B2
Traverser une grande quantité de quelque chose de difficile, fastidieux ou accablant, souvent lentement et avec effort.
En clair
Lire ou traiter lentement beaucoup de choses difficiles ou ennuyeuses.
Que signifie "wade through" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Littéral) Marcher avec difficulté à travers de l'eau, de la boue, de la neige ou une autre substance qui gêne le mouvement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Marcher lentement à travers de l'eau profonde ou obstruée — étendu de manière idiomatique à toute progression difficile et lente.
Ce que ça veut vraiment dire
Lire ou traiter lentement beaucoup de choses difficiles ou ennuyeuses.
Conseil d'utilisation
Très couramment utilisé pour décrire l'effort de lire de longs documents, de faire face à la bureaucratie ou de traiter de grandes quantités de données. L'image de lutter à travers l'eau transmet l'effort impliqué. Utilisé en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "wade through"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
wade through
I/you/we/they
3e personne
wades through
he/she/it
Passé simple
waded through
yesterday
Participe passé
waded through
have + pp
Forme en -ing
wading through
continuous
Écoute "wade through" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "wade through" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.