1
Pour un véhicule ou objet à roues : avancer lentement et lourdement, souvent avec un bruit de grondement.
trundle along
B2
Se déplacer lentement et lourdement sur des roues, ou avancer régulièrement mais sans hâte ni énergie particulière.
En clair
Se déplacer lentement et régulièrement, souvent en faisant un bruit de grondement, comme un véhicule lourd ou quelqu'un qui va à son propre rythme.
Que signifie "trundle along" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour une personne ou un processus : avancer régulièrement mais lentement, sans urgence ni énergie particulière.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Rouler lentement sur des roues.
Ce que ça veut vraiment dire
Se déplacer lentement et régulièrement, souvent en faisant un bruit de grondement, comme un véhicule lourd ou quelqu'un qui va à son propre rythme.
Conseil d'utilisation
Peut être utilisé littéralement pour des véhicules à roues (surtout vieux, lourds ou lents) et au figuré pour des processus ou des personnes qui avancent régulièrement mais sans urgence. Porte souvent un ton doux, parfois affectueux. Courant en anglais britannique.
Comment conjuguer "trundle along"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
trundle along
I/you/we/they
3e personne
trundles along
he/she/it
Passé simple
trundled along
yesterday
Participe passé
trundled along
have + pp
Forme en -ing
trundling along
continuous
Écoute "trundle along" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "trundle along" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.