1
Poursuivre quelqu'un romantiquement de manière très évidente, empressée ou sans honte.
throw oneself at
B2
Faire une tentative évidente et parfois sans honte d'attirer l'intérêt amoureux ou sexuel de quelqu'un ; ou se lancer physiquement vers quelqu'un ou quelque chose.
En clair
Essayer très fort et de manière évidente de faire en sorte que quelqu'un tombe amoureux de vous, parfois d'une façon embarrassante ; ou sauter ou se précipiter directement vers quelqu'un.
Que signifie "throw oneself at" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se lancer physiquement vers quelqu'un, par exemple pour l'attaquer, l'arrêter ou le supplier.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Lancer physiquement son corps en direction de quelqu'un.
Ce que ça veut vraiment dire
Essayer très fort et de manière évidente de faire en sorte que quelqu'un tombe amoureux de vous, parfois d'une façon embarrassante ; ou sauter ou se précipiter directement vers quelqu'un.
Conseil d'utilisation
Le sens romantique porte d'habitude une connotation légèrement négative ou humoristique, suggérant que la poursuite est trop évidente ou peu digne. Le sens physique (se jeter sur un agresseur) est plus neutre. Toujours réflexif.
Comment conjuguer "throw oneself at"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
throw oneself at
I/you/we/they
3e personne
throws oneself at
he/she/it
Passé simple
threw oneself at
yesterday
Participe passé
thrown oneself at
have + pp
Forme en -ing
throwing oneself at
continuous
Écoute "throw oneself at" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "throw oneself at" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.