1
Ne pas parvenir à communiquer efficacement parce que chaque personne répond à une compréhension différente du sujet.
talk past
B2
Ne pas parvenir à communiquer parce que chaque locuteur aborde des points ou des hypothèses différents.
En clair
Quand deux personnes parlent mais ne se comprennent pas vraiment parce qu'elles parlent chacune de choses différentes.
Que signifie "talk past" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Adresser ses propos à un public ou à un but plus large plutôt qu'à la personne directement interpellée.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Parler de sorte que vos mots passent (manquent) l'autre personne.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand deux personnes parlent mais ne se comprennent pas vraiment parce qu'elles parlent chacune de choses différentes.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé dans l'expression 'talk past each other'. Courant dans les discussions sur la politique, les relations et les négociations. Implique une incompréhension mutuelle plutôt qu'un malentendu unilatéral.
Comment conjuguer "talk past"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
talk past
I/you/we/they
3e personne
talks past
he/she/it
Passé simple
talked past
yesterday
Participe passé
talked past
have + pp
Forme en -ing
talking past
continuous
Écoute "talk past" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "talk past" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.