1
Aller quelque part avec une personne ou un groupe, surtout sans y être formellement invité.
tag along
B1
Accompagner une personne ou un groupe de manière informelle, souvent sans invitation précise.
En clair
Aller avec un groupe de gens même si on n'a pas vraiment été invité à les rejoindre.
Que signifie "tag along" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Continuer à être attaché à ou associé à quelque chose au fil du temps, souvent inutilement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Attacher une étiquette à soi-même et suivre — l'image d'être rattaché de façon lâche à un groupe.
Ce que ça veut vraiment dire
Aller avec un groupe de gens même si on n'a pas vraiment été invité à les rejoindre.
Conseil d'utilisation
Implique souvent que la personne qui se joint n'a pas été invitée à l'origine, mais peut aussi être utilisé de manière neutre. Le ton peut être légèrement négatif (suggérant que la personne n'est pas la bienvenue) ou affectueux (un enfant qui suit un parent). Couramment suivi de 'with' : 'tag along with someone'.
Comment conjuguer "tag along"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
tag along
I/you/we/they
3e personne
tags along
he/she/it
Passé simple
taged along
yesterday
Participe passé
taged along
have + pp
Forme en -ing
taging along
continuous
Écoute "tag along" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "tag along" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.