1
Emporter rapidement quelqu'un ou quelque chose en avant par une force physique puissante comme l'eau, le vent ou une foule.
sweep along
B2
Emporter ou déplacer quelqu'un ou quelque chose avec force et rapidité dans une direction particulière, ou faire qu'on soit emporté avec enthousiasme dans un mouvement ou un sentiment.
En clair
Entraîner ou pousser quelqu'un ou quelque chose rapidement — comme un courant de rivière puissant qui vous emporte.
Que signifie "sweep along" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Amener quelqu'un à être emporté avec enthousiasme par un mouvement, un sentiment ou un événement, souvent sans l'avoir pleinement choisi.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser un mouvement de balayage pour emporter quelque chose le long d'un chemin — comme un balai qui déplace des débris sur un sol.
Ce que ça veut vraiment dire
Entraîner ou pousser quelqu'un ou quelque chose rapidement — comme un courant de rivière puissant qui vous emporte.
Conseil d'utilisation
Utilisé au sens propre (des crues, du vent, des foules) et au sens figuré (des émotions, de l'enthousiasme, des événements). Le sens figuré, où une personne est 'swept along' par l'excitation ou un mouvement, est très courant.
Comment conjuguer "sweep along"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sweep along
I/you/we/they
3e personne
sweeps along
he/she/it
Passé simple
sweeped along
yesterday
Participe passé
sweeped along
have + pp
Forme en -ing
sweeping along
continuous
Écoute "sweep along" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sweep along" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.