1
Rester loyal envers une personne ou continuer à la soutenir, surtout dans les moments difficiles.
stand by
B1
Rester loyal envers quelqu'un, tenir une promesse, ou être prêt à agir au besoin.
En clair
Rester auprès de quelqu'un et le soutenir, ou être prêt à intervenir.
Que signifie "stand by" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Continuer à soutenir ou refuser de changer une déclaration, une décision ou une promesse précédente.
3
Être prêt et attendre pour agir ou aider au besoin.
4
Regarder quelque chose de mal se produire sans agir pour l'empêcher.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se tenir à côté de quelqu'un ou de quelque chose — surtout transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Rester auprès de quelqu'un et le soutenir, ou être prêt à intervenir.
Conseil d'utilisation
Utilisé en aviation et en contexte militaire pour signifier 'soyez prêt' (par exemple, 'Standby for takeoff'). Aussi très courant dans les contextes quotidiens pour signifier la loyauté. 'Stand by your guns' est une expression apparentée signifiant maintenir sa position.
Comment conjuguer "stand by"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
stand by
I/you/we/they
3e personne
stands by
he/she/it
Passé simple
stood by
yesterday
Participe passé
stood by
have + pp
Forme en -ing
standing by
continuous
Écoute "stand by" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "stand by" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.