1
Fouiller attentivement dans une grande quantité de matériaux, d'informations ou d'objets.
sift through
B2
Examiner une grande quantité de matériaux avec soin pour trouver quelque chose d'utile ou d'important.
En clair
Fouiller attentivement dans une grande pile de choses pour trouver ce dont on a besoin.
Que signifie "sift through" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Examiner attentivement une grande quantité de données ou d'informations pour trouver ce qui est pertinent ou vrai.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To faire passer quelque chose à travers un tamis, en parcourant le matériau pour trouver ce que l'on cherche.
Ce que ça veut vraiment dire
Fouiller attentivement dans une grande pile de choses pour trouver ce dont on a besoin.
Conseil d'utilisation
Très courant dans le journalisme, les romans policiers, les contextes juridiques et l'écriture universitaire. Collocation fréquente avec « evidence », « data », « rubble », « emails ». Implique patience et minutie. Utilisé en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "sift through"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sift through
I/you/we/they
3e personne
sifts through
he/she/it
Passé simple
sifted through
yesterday
Participe passé
sifted through
have + pp
Forme en -ing
sifting through
continuous
Écoute "sift through" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sift through" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.