1
Réaliser plus ou performer à un niveau plus élevé que ce que sa taille, ses ressources ou sa position permettraient normalement.
punch above
B2
Obtenir des résultats ou rivaliser à un niveau plus élevé que ce que ses ressources, sa taille ou son statut laisseraient prévoir.
En clair
Faire mieux qu'on ne s'y attend compte tenu de sa taille, de ses moyens ou de sa position.
Que signifie "punch above" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
En boxe, affronter un adversaire d'une catégorie de poids supérieure — étendu à la compétition au-delà de son niveau attendu.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire mieux qu'on ne s'y attend compte tenu de sa taille, de ses moyens ou de sa position.
Conseil d'utilisation
Toujours sous la forme punch above one's weight. Courant en anglais britannique, de plus en plus utilisé à l'international. Employé en politique, affaires, sport et relations. Vient des catégories de poids en boxe. Compliment quand il est dit d'un tiers.
Comment conjuguer "punch above"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
punch above
I/you/we/they
3e personne
punches above
he/she/it
Passé simple
punched above
yesterday
Participe passé
punched above
have + pp
Forme en -ing
punching above
continuous
Écoute "punch above" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "punch above" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.