1
Reprendre le contrôle de ses émotions et de son comportement, surtout après un événement bouleversant.
pull oneself together
B1
Reprendre le contrôle de ses émotions et de son comportement après avoir été bouleversé, angoissé ou éparpillé.
En clair
Arrêter d'être bouleversé et recommencer à se comporter normalement.
Que signifie "pull oneself together" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se forcer à agir calmement et efficacement dans une situation difficile ou tendue.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Rassembler ses morceaux éparpillés en un tout — métaphore du retour à l'ordre émotionnel.
Ce que ça veut vraiment dire
Arrêter d'être bouleversé et recommencer à se comporter normalement.
Conseil d'utilisation
Toujours réfléchi — utilisé avec oneself, myself, yourself, himself, etc. Peut être dit à soi-même pour s'encourager ou aux autres, parfois sèchement. Courant en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "pull oneself together"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
pull oneself together
I/you/we/they
3e personne
pulls oneself together
he/she/it
Passé simple
pulled oneself together
yesterday
Participe passé
pulled oneself together
have + pp
Forme en -ing
pulling oneself together
continuous
Écoute "pull oneself together" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "pull oneself together" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.