1
Verser un peu de boisson alcoolisée sur le sol en signe de respect envers une personne décédée.
pour one out
B2
Verser un peu de boisson sur le sol en hommage ou en souvenir de quelqu'un qui est mort.
En clair
Quand on renverse un peu de sa boisson par terre pour dire adieu ou se souvenir d'une personne décédée.
Que signifie "pour one out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Employé au figuré ou avec humour en ligne pour exprimer une sympathie ou un deuil moqueur face à la perte d'une chose triviale.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Renverser physiquement un peu d'une boisson — un rituel ancien d'offrande de liquide aux esprits des morts, présent dans de nombreuses cultures.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand on renverse un peu de sa boisson par terre pour dire adieu ou se souvenir d'une personne décédée.
Conseil d'utilisation
Issu de la culture afro-américaine et du hip-hop, où on appelle cela une libation. Popularisé dans les années 1990. Utilisé aujourd'hui plus largement dans la culture décontractée et jeune. Souvent employé au figuré ou avec humour en ligne (pour one out for my dead phone battery). Le one désigne une boisson.
Comment conjuguer "pour one out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
pour one out
I/you/we/they
3e personne
pours one out
he/she/it
Passé simple
poured one out
yesterday
Participe passé
poured one out
have + pp
Forme en -ing
pouring one out
continuous
Écoute "pour one out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "pour one out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.