1
Examiner quelque chose en grand détail, surtout pour trouver ses défauts ou ses faiblesses.
pick apart
B2
Analyser ou critiquer quelque chose dans les moindres détails, en trouvant chaque défaut.
En clair
Examiner quelque chose très attentivement et trouver tout ce qui ne va pas.
Que signifie "pick apart" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Critiquer quelque chose ou quelqu'un durement et dans les moindres détails.
3
Séparer physiquement quelque chose en le tirant en morceaux.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Tirer sur quelque chose jusqu'à ce qu'il tombe en morceaux.
Ce que ça veut vraiment dire
Examiner quelque chose très attentivement et trouver tout ce qui ne va pas.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé dans les contextes académiques, journalistiques et critiques. Peut faire référence à démonter un argument, un plan ou une œuvre créative. Peut être utilisé littéralement (séparer physiquement des parties) mais le sens critique/analytique est beaucoup plus courant. A une connotation légèrement négative lorsqu'il est appliqué au travail des gens, suggérant un examen minutieux sévère.
Comment conjuguer "pick apart"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
pick apart
I/you/we/they
3e personne
picks apart
he/she/it
Passé simple
picked apart
yesterday
Participe passé
picked apart
have + pp
Forme en -ing
picking apart
continuous
Écoute "pick apart" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "pick apart" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.