1
Changer physiquement d'état et devenir partie d'une autre substance ou d'un autre milieu.
melt into
B2
Se transformer progressivement en autre chose, ou être complètement absorbé dans un état ou un environnement.
En clair
Devenir lentement partie d'autre chose, ou changer progressivement d'une chose à une autre — comme du beurre qui fond dans une sauce.
Que signifie "melt into" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Passer progressivement et complètement à un état émotionnel, une humeur ou une étreinte physique.
3
Se fondre dans ou se confondre avec un environnement environnant, devenant indiscernable.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Un solide qui fond et coule dans une autre substance — l'image de la dissolution et de la fusion.
Ce que ça veut vraiment dire
Devenir lentement partie d'autre chose, ou changer progressivement d'une chose à une autre — comme du beurre qui fond dans une sauce.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé dans la prose littéraire, poétique ou descriptive. Peut décrire une transition physique (glace fondant en eau), un état émotionnel (fondre en larmes), ou une personne se fondant dans un environnement. Couramment utilisé dans les contextes romantiques ('she melted into his arms').
Comment conjuguer "melt into"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
melt into
I/you/we/they
3e personne
melts into
he/she/it
Passé simple
melted into
yesterday
Participe passé
melted into
have + pp
Forme en -ing
melting into
continuous
Écoute "melt into" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "melt into" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.