1
Traiter différentes personnes ou choses comme appartenant à la même catégorie, en ignorant souvent des distinctions importantes.
lump together
B2
Traiter ou catégoriser différentes personnes ou choses comme un seul groupe, en ignorant généralement leurs différences individuelles.
En clair
Mettre des choses ou des personnes très différentes dans un même groupe comme si elles étaient toutes identiques, même quand elles ne le sont pas.
Que signifie "lump together" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Combiner différents éléments, coûts ou chiffres en un seul total ou catégorie à des fins pratiques.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Lump' suggère une masse informe et indifférenciée ; 'together' renforce l'idée de combinaison. Le sens idiomatique de regroupement injuste s'étend naturellement de là.
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre des choses ou des personnes très différentes dans un même groupe comme si elles étaient toutes identiques, même quand elles ne le sont pas.
Conseil d'utilisation
A souvent une connotation négative, suggérant une simplification excessive ou une injustice. Couramment utilisé dans les contextes académiques, journalistiques et quotidiens pour critiquer les généralisations. Peut être utilisé de manière neutre dans les contextes administratifs (par exemple, regrouper des coûts pour un budget).
Comment conjuguer "lump together"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lump together
I/you/we/they
3e personne
lumps together
he/she/it
Passé simple
lumped together
yesterday
Participe passé
lumped together
have + pp
Forme en -ing
lumping together
continuous
Écoute "lump together" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lump together" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.