1
Joindre physiquement deux objets ou plus en les attachant fermement avec une corde, une cordelette ou un matériau similaire.
lash together
B2
Lier ou joindre deux choses ou plus ensemble étroitement à l'aide d'une corde, d'une cordelette ou de sangles.
En clair
Attacher des choses ensemble très étroitement avec une corde pour qu'elles ne se défassent pas.
Que signifie "lash together" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Figuré) Combiner à la hâte des idées, des groupes ou des éléments en un seul tout approximatif.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Transparent — lier des choses ensemble avec une ligature (corde/cordelette), les joignant en une unité.
Ce que ça veut vraiment dire
Attacher des choses ensemble très étroitement avec une corde pour qu'elles ne se défassent pas.
Conseil d'utilisation
Courant dans les contextes de survie, maritimes et extérieurs. Peut être utilisé métaphoriquement pour décrire des coalitions, plans ou arguments assemblés à la hâte. Le sens métaphorique implique souvent quelque chose de pas entièrement stable.
Comment conjuguer "lash together"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lash together
I/you/we/they
3e personne
lashes together
he/she/it
Passé simple
lashed together
yesterday
Participe passé
lashed together
have + pp
Forme en -ing
lashing together
continuous
Écoute "lash together" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lash together" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.