1
Résister ou montrer de l'opposition à l'autorité, aux règles ou à une situation indésirable.
kick against
B2
Résister, protester ou lutter contre quelque chose, notamment des règles, l'autorité ou des circonstances incontrôlables.
En clair
Se battre ou se plaindre de quelque chose, même si on ne peut probablement pas le changer.
Que signifie "kick against" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Lutter contre les circonstances ou le destin, souvent sans espoir.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Donner un coup de pied contre un objet physique.
Ce que ça veut vraiment dire
Se battre ou se plaindre de quelque chose, même si on ne peut probablement pas le changer.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé quand la résistance est émotionnelle ou instinctive plutôt qu'organisée. Peut impliquer que la lutte est vaine. Courant en anglais britannique. Lié à l'expression biblique 'kick against the pricks' (Actes 9:5), signifiant résister en vain.
Comment conjuguer "kick against"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
kick against
I/you/we/they
3e personne
kicks against
he/she/it
Passé simple
kicked against
yesterday
Participe passé
kicked against
have + pp
Forme en -ing
kicking against
continuous
Écoute "kick against" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "kick against" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.