1
Venir à l'origine d'un endroit particulier.
hail from
B1
Venir à l'origine de ou appartenir à un endroit particulier.
En clair
Venir d'une ville, d'un pays ou d'un endroit particulier où vous êtes né ou où vous avez grandi.
Que signifie "hail from" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Dans l'usage nautique, un navire 'saluait' (annonçait son nom et son port d'attache) lorsqu'il était accueilli par un autre vaisseau.
Ce que ça veut vraiment dire
Venir d'une ville, d'un pays ou d'un endroit particulier où vous êtes né ou où vous avez grandi.
Conseil d'utilisation
Utilisé dans toutes les régions anglophones mais a un ton légèrement formel ou littéraire par rapport à 'come from'. Souvent utilisé dans les présentations, les discours et le journalisme. Dérivé d'une salutation nautique : les navires saluaient (appelaient) les vaisseaux qui passaient et déclaraient leur port d'origine.
Comment conjuguer "hail from"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hail from
I/you/we/they
3e personne
hails from
he/she/it
Passé simple
hailed from
yesterday
Participe passé
hailed from
have + pp
Forme en -ing
hailing from
continuous
Écoute "hail from" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hail from" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.