1
Reprendre son sang-froid émotionnel et sa concentration mentale après avoir été bouleversé, choqué ou submergé.
gather oneself together
B2
Reprendre le contrôle de ses émotions, de ses pensées et de sa contenance après un moment difficile ou choquant.
En clair
Se calmer et se préparer à affronter quelque chose après avoir été bouleversé ou choqué.
Que signifie "gather oneself together" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se préparer mentalement et physiquement avant d'entreprendre quelque chose d'exigeant.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Rassembler physiquement toutes les parties éparses de soi pour redevenir un tout.
Ce que ça veut vraiment dire
Se calmer et se préparer à affronter quelque chose après avoir été bouleversé ou choqué.
Conseil d'utilisation
Toujours utilisé de manière réfléchie. Le 'oneself' varie selon le sujet : 'I gathered myself together', 'she gathered herself together'. Implique un effort visible de maîtrise de soi. Courant dans les contextes littéraires et quotidiens.
Comment conjuguer "gather oneself together"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
gather oneself together
I/you/we/they
3e personne
gathers oneself together
he/she/it
Passé simple
gathered oneself together
yesterday
Participe passé
gathered oneself together
have + pp
Forme en -ing
gathering oneself together
continuous
Écoute "gather oneself together" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "gather oneself together" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.