1
Examiner quelque chose soigneusement en passant en revue chaque partie ou section à tour de rôle.
check through
B2
Examiner chaque partie de quelque chose systématiquement, ou faire passer officiellement des bagages ou un passager à travers la sécurité ou la douane.
En clair
Regarder chaque partie de quelque chose soigneusement, une par une, pour s'assurer que tout est correct, ou envoyer les bagages jusqu'à la destination finale en une fois.
Que signifie "check through" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Dans le transport aérien, étiqueter les bagages pour qu'ils soient transférés automatiquement vers un vol en correspondance sans que le passager les récupère.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Check' quelque chose au fur et à mesure qu'il passe 'through' (à travers) chaque étape — soit d'un voyage, soit d'un processus d'inspection.
Ce que ça veut vraiment dire
Regarder chaque partie de quelque chose soigneusement, une par une, pour s'assurer que tout est correct, ou envoyer les bagages jusqu'à la destination finale en une fois.
Conseil d'utilisation
Le sens voyage ('check luggage through') est spécifique aux aéroports où les bagages sont étiquetés jusqu'à la destination finale sans que le passager les récupère à une correspondance. Le sens de révision est légèrement plus formel que 'go through.'
Comment conjuguer "check through"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
check through
I/you/we/they
3e personne
checks through
he/she/it
Passé simple
checked through
yesterday
Participe passé
checked through
have + pp
Forme en -ing
checking through
continuous
Écoute "check through" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "check through" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.