1
Intentar eliminar algo desagradable o difícil solo queriendo que no exista, en vez de afrontarlo.
wish away
B2
Intentar hacer desaparecer algo desagradable deseando que se vaya, normalmente sin hacer nada real.
En palabras simples
Querer que algo malo desaparezca solo por desearlo, aunque eso no funcione de verdad.
¿Qué significa "wish away"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Pasar el tiempo deseando que una etapa de la vida termine pronto y, así, desperdiciar ese tiempo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hacer que algo se vaya mediante el deseo; 'away' indica eliminación.
Significado real
Querer que algo malo desaparezca solo por desearlo, aunque eso no funcione de verdad.
Consejo de uso
Casi siempre se usa en construcciones negativas o condicionales, como 'You can't wish it away' o 'If only I could wish it away'. Implica que la persona sabe que desearlo no sirve, pero se siente impotente. No es común en imperativo.
Cómo conjugar "wish away"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
wish away
I/you/we/they
3.ª persona
wishes away
he/she/it
Pasado simple
wished away
yesterday
Participio pasado
wished away
have + pp
Forma -ing
wishing away
continuous
Escucha "wish away" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "wish away" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.