1
Golpear a alguien con tanta fuerza que cae al suelo o muere.
strike down
B2
Derribar o matar a alguien de un golpe, o, en el caso de una enfermedad o una ley, dejar a alguien incapacitado o invalidar algo.
En palabras simples
Derribar o matar a alguien, o, en el caso de un tribunal o una enfermedad, destruir algo o poner a alguien muy enfermo.
¿Qué significa "strike down"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(De una enfermedad o una desgracia) Hacer que alguien se ponga gravemente enfermo o quede incapacitado.
3
(Legal) Que un tribunal declare oficialmente que una ley o decisión es inválida o inconstitucional.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Golpear a alguien hacia abajo para que caiga; luego la metáfora se amplía a la idea abstracta de destruir.
Significado real
Derribar o matar a alguien, o, en el caso de un tribunal o una enfermedad, destruir algo o poner a alguien muy enfermo.
Consejo de uso
Tiene tres sentidos claros: violencia física, enfermedad grave y contexto legal. El sentido legal, cuando un tribunal strike down una ley, es común en el periodismo formal. El sentido de enfermedad suena algo literario.
Cómo conjugar "strike down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
strike down
I/you/we/they
3.ª persona
strikes down
he/she/it
Pasado simple
striked down
yesterday
Participio pasado
striked down
have + pp
Forma -ing
striking down
continuous
Escucha "strike down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "strike down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.