1
Irse de un lugar en silencio y sin que nadie lo note.
slip away
B1
Irse o desaparecer en silencio, o pasar o disminuir poco a poco.
En palabras simples
Irse en silencio sin que nadie lo note, o, hablando del tiempo, la vida o las oportunidades, desaparecer poco a poco.
¿Qué significa "slip away"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hablando del tiempo, las oportunidades o los sentimientos: pasar o desaparecer gradualmente.
3
Morir en paz y en silencio, como eufemismo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Deslizarse o irse suavemente; es solo parcialmente transparente.
Significado real
Irse en silencio sin que nadie lo note, o, hablando del tiempo, la vida o las oportunidades, desaparecer poco a poco.
Consejo de uso
Es un verbo frasal muy versátil que se usa tanto en sentido físico, como una persona que se va en silencio, como en sentido figurado, como el tiempo que se escapa, una oportunidad que se pierde o la vida que se va como eufemismo de morir. Los sentidos figurados son muy comunes en la literatura y el periodismo. También se usa como eufemismo para morir en paz.
Cómo conjugar "slip away"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
slip away
I/you/we/they
3.ª persona
slips away
he/she/it
Pasado simple
sliped away
yesterday
Participio pasado
sliped away
have + pp
Forma -ing
sliping away
continuous
Escucha "slip away" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "slip away" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.