1
Pagar una cantidad importante o poco deseada de dinero por algo.
shell out
B1
Pagar una cantidad grande o poco deseada de dinero por algo.
En palabras simples
Pagar mucho dinero por algo, aunque no quieras hacerlo.
¿Qué significa "shell out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Gastar dinero en algo que se considera extravagante o innecesario.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Sacar una nuez o semilla de su cáscara, como extraer algo que estaba encerrado, lo que sugiere el esfuerzo de soltar el dinero.
Significado real
Pagar mucho dinero por algo, aunque no quieras hacerlo.
Consejo de uso
Es muy común en el inglés cotidiano, tanto británico como americano. Casi siempre implica que el hablante considera que el coste es alto o poco deseado. Puede usarse con o sin objeto: 'I had to shell out' o 'shell out fifty pounds'.
Cómo conjugar "shell out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
shell out
I/you/we/they
3.ª persona
shells out
he/she/it
Pasado simple
shelled out
yesterday
Participio pasado
shelled out
have + pp
Forma -ing
shelling out
continuous
Escucha "shell out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "shell out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.