1
Gastar hasta llegar o pasar el límite de crédito de una tarjeta o cuenta.
max out
B1
Llegar al límite máximo de algo, especialmente de una tarjeta de crédito, una capacidad o el esfuerzo físico.
En palabras simples
Usar todo de algo hasta que no quede nada, o exigirte a ti mismo o a algo tanto como sea posible.
¿Qué significa "max out"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Llegar a la capacidad o rendimiento máximo de un sistema, máquina o persona.
3
Llevarse a uno mismo al límite absoluto del esfuerzo físico, especialmente en el ejercicio.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Llegar al máximo y luego al final; es alcanzar el extremo de una escala.
Significado real
Usar todo de algo hasta que no quede nada, o exigirte a ti mismo o a algo tanto como sea posible.
Consejo de uso
Muy común en contextos financieros ('max out a credit card'). También se usa en fitness ('max out at the gym') y en tecnología ('the server maxed out'). En finanzas, 'maxed out' es un adjetivo participial muy común. Nació en el inglés americano, pero hoy se usa mucho en todo el mundo.
Cómo conjugar "max out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
max out
I/you/we/they
3.ª persona
maxes out
he/she/it
Pasado simple
maxed out
yesterday
Participio pasado
maxed out
have + pp
Forma -ing
maxing out
continuous
Escucha "max out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "max out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.