1
Actuar con una energía, habilidad y entusiasmo extraordinarios, especialmente al bailar o tocar música.
mash it up
B2
Actuar, bailar o hacer algo con mucha energía y habilidad; destacar y causar emoción.
En palabras simples
Hacer algo muy, muy bien, sobre todo bailar o actuar, y hacer que todos se emocionen.
¿Qué significa "mash it up"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Machacar físicamente algo, pero aquí se usa de forma totalmente idiomática para expresar que alguien domina una actuación.
Significado real
Hacer algo muy, muy bien, sobre todo bailar o actuar, y hacer que todos se emocionen.
Consejo de uso
Viene del inglés caribeño, especialmente jamaiquino, y se ha extendido por la cultura dancehall y reggae en todo el mundo. Se usa para animar a artistas o DJs. Se usa principalmente en contextos de música, baile y fiesta. Muy informal.
Cómo conjugar "mash it up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
mash it up
I/you/we/they
3.ª persona
mashes it up
he/she/it
Pasado simple
mashed it up
yesterday
Participio pasado
mashed it up
have + pp
Forma -ing
mashing it up
continuous
Escucha "mash it up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "mash it up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.