1
Impedir que se note una emoción fuerte, sobre todo la risa o las lágrimas, aunque cueste mucho.
hold it in
B1
Controlarse para no expresar una emoción concreta ni liberar una necesidad corporal, especialmente cuando es difícil hacerlo.
En palabras simples
Controlarte para no llorar, reír, ir al baño o mostrar cómo te sientes.
¿Qué significa "hold it in"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Resistir una necesidad corporal natural, como las ganas de orinar.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Mantener algo físicamente dentro para que no salga; el sentido literal todavía se nota en parte.
Significado real
Controlarte para no llorar, reír, ir al baño o mostrar cómo te sientes.
Consejo de uso
Es una expresión coloquial fija. 'It' siempre se refiere a algo concreto en el contexto, como lágrimas, risa, ganas de hacer pis o enfado. Es muy común tanto en inglés británico como en el americano. A menudo se usa con humor.
Cómo conjugar "hold it in"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hold it in
I/you/we/they
3.ª persona
holds it in
he/she/it
Pasado simple
held it in
yesterday
Participio pasado
held it in
have + pp
Forma -ing
holding it in
continuous
Escucha "hold it in" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hold it in" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.