1
Enfadarse o alterarse mucho de repente y perder el control emocional.
flip out
B1
Perder de repente el control de las emociones, ya sea por ira, emoción o shock.
En palabras simples
Volverse loco de repente por emoción o por enfado, como perder totalmente la calma.
¿Qué significa "flip out"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Reaccionar con emoción o entusiasmo extremos.
3
Tener una crisis mental o un episodio repentino de comportamiento irracional.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Flip, es decir, darse la vuelta, fuera del estado normal; la metáfora es la de quedar mentalmente al revés.
Significado real
Volverse loco de repente por emoción o por enfado, como perder totalmente la calma.
Consejo de uso
Es muy común en el inglés americano hablado. Puede usarse tanto para reacciones negativas (ira, pánico) como positivas (emoción extrema). Tiene un tono informal y enérgico.
Cómo conjugar "flip out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
flip out
I/you/we/they
3.ª persona
flips out
he/she/it
Pasado simple
fliped out
yesterday
Participio pasado
fliped out
have + pp
Forma -ing
fliping out
continuous
Escucha "flip out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "flip out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.