1
Que una persona o un animal entre en un lugar en silencio y lentamente, intentando no ser visto.
creep in
B1
Entrar lenta y gradualmente, a menudo sin que se note; se usa para personas, cosas abstractas o influencias.
En palabras simples
Entrar poco a poco en un lugar o situación sin que nadie lo note, como un error que aparece silenciosamente en tu trabajo.
¿Qué significa "creep in"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Que algo abstracto, como un error, una duda o un hábito, aparezca o se desarrolle gradualmente sin que se note enseguida.
3
Que un sentimiento o una influencia no deseada empiece poco a poco a afectar una situación.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
To creep significa moverse muy despacio y en silencio; 'in' significa entrar en un espacio, es decir, alguien o algo entra lentamente sin ser detectado.
Significado real
Entrar poco a poco en un lugar o situación sin que nadie lo note, como un error que aparece silenciosamente en tu trabajo.
Consejo de uso
Se usa muy a menudo en sentido figurado con cosas abstractas como errores, dudas, cansancio o malos hábitos. También se usa literalmente para personas o animales que entran en silencio en un espacio. Común en inglés británico y americano.
Cómo conjugar "creep in"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
creep in
I/you/we/they
3.ª persona
creeps in
he/she/it
Pasado simple
creeped in
yesterday
Participio pasado
creeped in
have + pp
Forma -ing
creeping in
continuous
Escucha "creep in" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "creep in" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.