1
Llover muy fuerte (siempre con el sujeto fijo 'it'; inglés británico).
chuck it down
B1
Llover muy fuerte (expresión fija del inglés británico).
En palabras simples
Cuando llueve muchísimo, como si alguien estuviera vaciando cubos de agua desde el cielo.
¿Qué significa "chuck it down"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Chuck (tirar) 'it' (la lluvia) hacia abajo, como si alguien en el cielo estuviera tirando agua.
Significado real
Cuando llueve muchísimo, como si alguien estuviera vaciando cubos de agua desde el cielo.
Consejo de uso
Es una expresión fija del inglés británico: el pronombre 'it' no se puede cambiar ni mover. Casi siempre se usa en tiempos continuos: 'it's chucking it down' o 'it was chucking it down'. Se usa en el habla cotidiana británica para hablar del tiempo. No se entiende en todas las variedades del inglés.
Cómo conjugar "chuck it down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
chuck it down
I/you/we/they
3.ª persona
chucks it down
he/she/it
Pasado simple
chucked it down
yesterday
Participio pasado
chucked it down
have + pp
Forma -ing
chucking it down
continuous
Escucha "chuck it down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "chuck it down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.