1
Tener las vías respiratorias parcial o totalmente bloqueadas por comida, líquido u otra sustancia.
choke on
B1
Tener dificultad para respirar o hablar porque algo bloquea las vías respiratorias, o no poder aceptar algo ofensivo o impactante.
En palabras simples
Casi dejar de respirar porque algo se te quedó atascado en la garganta, o quedarte tan impactado u ofendido por algo que reaccionas con fuerza.
¿Qué significa "choke on"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Estar tan impactado, ofendido o indignado por algo que apenas se puede reaccionar.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Ahogarse mientras se consume o se inhala algo concreto; bastante transparente.
Significado real
Casi dejar de respirar porque algo se te quedó atascado en la garganta, o quedarte tan impactado u ofendido por algo que reaccionas con fuerza.
Consejo de uso
El sentido literal es de nivel A2 (una emergencia física). El sentido figurado (choking on someone's words, choking on an idea) es de nivel B2 e implica indignación, incredulidad o rechazo moral. Es común tanto en inglés hablado como escrito.
Cómo conjugar "choke on"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
choke on
I/you/we/they
3.ª persona
chokes on
he/she/it
Pasado simple
choked on
yesterday
Participio pasado
choked on
have + pp
Forma -ing
choking on
continuous
Escucha "choke on" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "choke on" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.