1
Reprimir o contener una emoción fuerte, especialmente lágrimas o sollozos.
choke back
B2
Reprimir o contener una emoción fuerte, especialmente lágrimas, sollozos o ira.
En palabras simples
Evitar llorar o mostrar una emoción fuerte obligándote a contenerla.
¿Qué significa "choke back"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Contener la risa, la ira u otro impulso que amenaza con salir de golpe.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Ahogarse con algo que sube por la garganta y obligarlo a volver atrás; esa sensación física encaja directamente con la metáfora emocional.
Significado real
Evitar llorar o mostrar una emoción fuerte obligándote a contenerla.
Consejo de uso
Suele combinarse mucho con 'tears', 'sobs', 'emotions' y 'anger'. La imagen es la de algo que sube a la garganta y que empujas de nuevo hacia abajo. Se usa tanto en inglés hablado como escrito y es especialmente común en textos narrativos.
Cómo conjugar "choke back"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
choke back
I/you/we/they
3.ª persona
chokes back
he/she/it
Pasado simple
choked back
yesterday
Participio pasado
choked back
have + pp
Forma -ing
choking back
continuous
Escucha "choke back" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "choke back" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.