1
Evacuar o salir rápidamente de un lugar por una emergencia.
bug out
B2
Irse rápidamente en una emergencia, entrar en pánico o, hablando de los ojos, salirse por sorpresa.
En palabras simples
Salir rápido, entrar en pánico o que los ojos se abran mucho por el shock.
¿Qué significa "bug out"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Entrar en pánico o sentirse superado por la ansiedad o el miedo.
3
(De los ojos) Salirse o sobresalir por el shock o la sorpresa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
En sentido literal, 'bug out' podría significar que un insecto se va, pero ese no es su origen.
Significado real
Salir rápido, entrar en pánico o que los ojos se abran mucho por el shock.
Consejo de uso
Tiene tres sentidos distintos: evacuación militar o de supervivencia, pánico informal y descripción física de ojos saltones. El sentido de evacuación es común en contextos militares y de preparación para emergencias. El sentido de los ojos suele usarse con tono humorístico.
Cómo conjugar "bug out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
bug out
I/you/we/they
3.ª persona
bugs out
he/she/it
Pasado simple
buged out
yesterday
Participio pasado
buged out
have + pp
Forma -ing
buging out
continuous
Escucha "bug out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "bug out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.