1 B1 中性
发动机以最低速度缓慢运转，但没有被驱动前进。
"He left the engine ticking over while he went inside to pay for the petrol."
不可分离
tick over
B2 中性 不可分离 不及物
以低但稳定的水平运转或进行；也指发动机以怠速慢慢运转。
通俗解释
保持在基本、缓慢的水平上运作——刚好够继续进行。
"tick over" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 中性
公司、组织或系统以最低但足够的水平运作。
"With the manager away, the team just kept things ticking over until she returned."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
发动机在怠速慢转时发出滴答般的声音——字面义部分容易理解。
实际含义
保持在基本、缓慢的水平上运作——刚好够继续进行。
使用提示
英式英语。可用于发动机（字面义：怠速运转），也可比喻用于公司、组织或大脑，表示只是维持基本运作，没有增长或特别出色。常暗示这是一种暂时的维持状态。
"tick over" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
engine business economy mind operation company
如何变位 "tick over"
最常用的五种时态形式。
原形
tick over
我/你/我们/他们
第三人称
ticks over
他/她/它
过去式
ticked over
昨天
过去分词
ticked over
have + pp
-ing 形式
ticking over
进行时
听听母语者怎么说 "tick over"
来自 YouTube 真实视频中 "tick over" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"tick over" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
function at minimum idle keep going keep ticking maintain plod along
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.