1 A2 中性
（英式英语）在清单上的某项旁打勾，表示已完成或已确认。
"She ticked off each ingredient on the shopping list as she put it in the basket."
可分离
tick off
A2 中性 可分离 及物
在清单上标记某项已完成；责备某人；或（尤其在美式英语中）使某人生气。
通俗解释
在做完的项目旁打勾，因做错事而训斥某人，或让某人生气。
"tick off" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 非正式
（英式英语，非正式）责备或训斥某人。
"The teacher ticked him off in front of the whole class for not doing his homework."
可分离
3 B1 习语 非正式
（美式英语，非正式）使某人恼火或生气。
"It really ticked me off when he took credit for all my hard work."
“
That kind of thing ticks me off.
— Common informal American expression; representative usage noted across popular media including sitcoms such as 'Seinfeld' and 'Friends'
可分离
字面 vs 引申
字面意思
在项目旁边打一个勾——这个意思的字面义很清楚。
实际含义
在做完的项目旁打勾，因做错事而训斥某人，或让某人生气。
使用提示
'Tick off' 表示在清单上打勾，主要用于英式英语；美国人更常说 'check off'。表示“责备”时是英式非正式用法。表示“惹恼”时主要是美式非正式用法（如 'That really ticked me off'）。具体意思通常要看上下文。
"tick off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
list item box name task someone
如何变位 "tick off"
最常用的五种时态形式。
原形
tick off
我/你/我们/他们
第三人称
ticks off
他/她/它
过去式
ticked off
昨天
过去分词
ticked off
have + pp
-ing 形式
ticking off
进行时
听听母语者怎么说 "tick off"
来自 YouTube 真实视频中 "tick off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"tick off" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.