1 C1 习语 非正式
把某人带到偏僻处去威胁、对质或动手处理。
"The crime boss told his associates to take the informant out back before anyone else found out."
不可分离
take someone out back
C1 非正式 不可分离 及物
把某人带到私下的地方，暗示要发生对峙、惩罚，或严肃而秘密的谈话。
通俗解释
把某人带到私下的地方，通常是因为你想威胁他们，或避开别人来处理他们。
"take someone out back" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 C1 习语 非正式
用夸张的说法表达对某人的强烈不满，幽默地暗示想教训对方。
"If my dog chews my shoes one more time, I swear I'm going to take him out back for a serious talk."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
实际把某人带到建筑物后面的区域。
实际含义
把某人带到私下的地方，通常是因为你想威胁他们，或避开别人来处理他们。
使用提示
主要用作威胁或带黑色意味的委婉说法。这个短语会让人想到老西部片或黑帮片里把人带到楼后面暴力处理的画面。现代口语中常夸张、幽默地使用（‘If he keeps that up, I'll take him out back’）。在正式或中性语境中很少见。
"take someone out back" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
woodshed alley talk deal with sort out
如何变位 "take someone out back"
最常用的五种时态形式。
原形
take someone out back
我/你/我们/他们
第三人称
takes someone out back
他/她/它
过去式
took someone out back
昨天
过去分词
taken someone out back
have + pp
-ing 形式
taking someone out back
进行时
听听母语者怎么说 "take someone out back"
来自 YouTube 真实视频中 "take someone out back" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"take someone out back" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
deal with privately have a word with settle it outside
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.