"take for" 是什么意思(释义 1)?

错误地认为某人或某物是某个人或某种东西例: "In the dark, she took him for a burglar and called the police."

"take for" 是什么意思(释义 2)?

把某人看作某种类型的人，尤其常用于带愤怒语气的反问句例: "What do you take me for? I would never lie to you."

"take for" 是什么意思(释义 3)?

（用于 ‘take for granted’）因为觉得某人或某物总会在那里，而没有好好珍惜例: "We often take clean water for granted until we're somewhere without it."

浏览全部

take for

Q: "take for" 是什么意思(释义 1)?

错误地认为某人或某物是某个人或某种东西 例: "In the dark, she took him for a burglar and called the police."

Q: "take for" 是什么意思(释义 2)?

把某人看作某种类型的人，尤其常用于带愤怒语气的反问句 例: "What do you take me for? I would never lie to you."

Q: "take for" 是什么意思(释义 3)?

（用于 ‘take for granted’）因为觉得某人或某物总会在那里，而没有好好珍惜 例: "We often take clean water for granted until we're somewhere without it."

B2 中性不可分离及物

认为或假定某人或某物是某种人或东西，常常是错误地

通俗解释

把某人当成其实并不是的那种人，或按某种人来看待他们

"take for" 的含义

共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B2 习语中性

常见

错误地认为某人或某物是某个人或某种东西

"In the dark, she took him for a burglar and called the police."

不可分离

2 B2 习语非正式

常见

把某人看作某种类型的人，尤其常用于带愤怒语气的反问句

"What do you take me for? I would never lie to you."

不可分离

3 B1 习语中性

非常常见

（用于 ‘take for granted’）因为觉得某人或某物总会在那里，而没有好好珍惜

"We often take clean water for granted until we're somewhere without it."

“

We cannot take the peace and stability we have built in Europe for granted.
— Angela Merkel, speech to the European Parliament, 2018

不可分离

使用提示

常用于表示某人对身份或性格作出了错误判断。常见结构：‘What do you take me for?’（意思是“你把我当什么人了？”）。也见于 ‘take someone for a fool’ 或 ‘take someone for a ride’（欺骗某人）。

"take for" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

fool granted ride stranger idiot genius

如何变位 "take for"

最常用的五种时态形式。

原形

take for

我/你/我们/他们

第三人称

takes for

他/她/它

过去式

took for

昨天

过去分词

taken for

have + pp

-ing 形式

taking for

进行时

听听母语者怎么说 "take for"

来自 YouTube 真实视频中 "take for" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "take" All phrasal verbs with "for" More B2-level phrasal verbs