1 B1 中性
把某物拆开,分成各个组成部分
"He loved taking apart old radios to see how they worked."
可分离
把某物拆成各个部分;也可指彻底批评或轻松击败某人
把东西拆开来看它怎么运作;或彻底打败、狠批某人
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
把某物拆开,分成各个组成部分
"He loved taking apart old radios to see how they worked."
(非正式)彻底批评某人的作品、观点或想法,指出其中的问题
"The reviewer took the new novel apart, pointing out every plot hole and inconsistency."
(非正式)彻底且令人信服地打败对手
"The home side took their rivals apart in the second half, scoring four unanswered goals."
把所有部件彼此分开——字面意思很清楚。
把东西拆开来看它怎么运作;或彻底打败、狠批某人
字面义(拆开)中性且实用。比喻义(批评、击败)则是非正式且语气较强。在竞争语境中(‘the team took them apart’),表示赢得非常轻松彻底。在批评语境中,表示系统地指出所有缺点。
母语者最常搭配使用的单词。
最常用的五种时态形式。
来自 YouTube 真实视频中 "take apart" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.