浏览全部

sweep away

B1 中性 可分离 及物

用强大的力量把某物彻底移走、毁掉或冲走,也可指在感情上彻底打动某人。

通俗解释

像洪水一样用强大的力量把某物完全带走或毁掉,或者让某人强烈地感受到某种情绪。

"sweep away" 的含义

共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B1 中性

借助水、风或人群等强大力量,把某物彻底移走或毁掉。

"The tsunami swept away entire villages within minutes."

The flood waters swept away houses, bridges, and livestock.

— BBC News, reporting on South Asian monsoon floods, widely paraphrased in various reports.
可分离
2 B2 习语 中性

让某人完全被强烈的情绪、热情或感觉淹没。

"He was swept away by the beauty of the music and couldn't hold back tears."

可分离
3 B2 习语 中性

清除旧的思想、制度或传统,用新的东西取而代之。

"The revolution swept away centuries of aristocratic privilege overnight."

可分离

字面 vs 引申

字面意思

用扫帚把某物彻底扫走——让它完全从某个空间里消失。

实际含义

像洪水一样用强大的力量把某物完全带走或毁掉,或者让某人强烈地感受到某种情绪。

使用提示

既有字面义(被自然力量摧毁),也有常见的比喻义(情感上被压倒)。也可用于表示彻底打扫干净。报纸中常用它写洪水、风暴和政治巨变。

"sweep away" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

floodwaters crowds emotion tradition prejudice barriers

如何变位 "sweep away"

最常用的五种时态形式。

原形
sweep away
我/你/我们/他们
第三人称
sweeps away
他/她/它
过去式
sweeped away
昨天
过去分词
sweeped away
have + pp
-ing 形式
sweeping away
进行时

听听母语者怎么说 "sweep away"

来自 YouTube 真实视频中 "sweep away" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

"sweep away" 的其他说法

可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。

carry away engulf obliterate overwhelm remove completely wash away

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.