1 A2 中性
把某人或某物实际搬走。
"The rescue team carried away the injured hiker on a stretcher."
可分离
carry away
B1 中性 可分离 及物
把某人或某物搬走，或（比喻）让某人过于激动或情绪化，以至于失去控制。
通俗解释
把某物拿起来带走，或让某人太兴奋、太激动，结果不能清楚思考。
"carry away" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 非正式
使某人过于兴奋、情绪化或热情，以至于失去平时的自控或判断。
"Don't get carried away — we still have a lot of work to do before we celebrate."
“
I got a little carried away.
— Commonly attributed as a self-deprecating phrase; widely documented in interviews and public speech as a set expression
可分离
3 B1 中性
指水流、风力等把某物冲走或卷走。
"The river burst its banks and carried away several small boats."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
把某物从原来的地方搬走。
实际含义
把某物拿起来带走，或让某人太兴奋、太激动，结果不能清楚思考。
使用提示
比喻义最常见于被动结构 be/get carried away。字面义（实际搬走）很好理解。情绪义表示失去适当的克制。
"carry away" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
emotion enthusiasm excitement crowd flood imagination
如何变位 "carry away"
最常用的五种时态形式。
原形
carry away
我/你/我们/他们
第三人称
carries away
他/她/它
过去式
carried away
昨天
过去分词
carried away
have + pp
-ing 形式
carrying away
进行时
听听母语者怎么说 "carry away"
来自 YouTube 真实视频中 "carry away" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.