浏览全部

steal away

B2 正式 不及物

悄悄地、秘密地离开某地,不让人注意到

通俗解释

很安静地离开,让别人看不到你走了

"steal away" 的含义

共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B2 正式

悄悄地、秘密地离开某地,不引人注意

"During the long reception, the couple managed to steal away for a few minutes of quiet time together."

"Steal away, steal away, steal away to Jesus."

— Traditional African-American spiritual, 'Steal Away', attributed to the era of American slavery (19th century)
2 C1 习语 正式

逐渐消失或悄然逝去(文学用法,常指时间、生命或机会)

"He watched the last hours of his holiday steal away without having written a single word."

字面 vs 引申

字面意思

像小偷一样悄悄离开某地

实际含义

很安静地离开,让别人看不到你走了

使用提示

语气略带文学性和诗意。可用于字面和比喻义。常见于文学作品、歌曲和宗教语境(如 Steal Away to Jesus 是一首著名的非裔美国人灵歌)。在日常口语中不如 slip away 或 sneak away 常见。

"steal away" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

quietly unnoticed night crowd moment secretly

如何变位 "steal away"

最常用的五种时态形式。

原形
steal away
我/你/我们/他们
第三人称
steals away
他/她/它
过去式
stealed away
昨天
过去分词
stealed away
have + pp
-ing 形式
stealing away
进行时

听听母语者怎么说 "steal away"

来自 YouTube 真实视频中 "steal away" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

"steal away" 的其他说法

可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。

creep away depart quietly escape unnoticed slip away sneak away

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.